• Update: March 21, 2020

    Late last night (March 20) the District was informed that a staff member at Riverview STEM Academy has tested positive for COVID-19. This employee, who is not a classroom teacher and works with only a small student population, last worked on Thursday, March 12. This employee first experienced symptoms on Friday, March 13, and did not report to work that day. 

    This staff member is at home recovering and in isolation as per CDC and local Sacramento County Public Health guidelines. We received the positive COVID-19 confirmation from Sacramento County Public Health late last night (Friday, March 20). Federal health privacy laws prohibit us from releasing more information about this employee.

    We understand this is a stressful situation for everyone. We are vigilant about working with county public health officials to investigate all reported or suspected cases of COVID-19. If at any time you have a fever, cough, and shortness of breath, public health officials request that you please reach out to your primary care provider for further guidance. 

    We are informed by Sacramento County Public that there is community spread of COVID-19.  As testing is increasing, public health officials expect to see more results that are positive for COVID-19. This is why we as a school district have closed schools and why the State of California has issued the stay at home orders. 

    We request that you continue to follow these guidelines:

    • continue to practice social distancing
    • wash your hands with soap and water frequently – even while at home
    • cover your coughs and sneezes
    • clean commonly touched surfaces with wipes
    • report any fever, cough, shortness of breath to your primary care provider and request to be tested.

    For additional information please refer to these excellent local and national resources:

    English: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

    Spanish: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index-sp.html

    Stay at Home order:

    https://www.saccounty.net/COVID-19/Pages/PublicHealthOrderFAQs.aspx

    Sincerely,

    Kerri L. Kaye MSN, RN

    Coordinator, Health Services

    Folsom Cordova Unified School District

    kkaye@fcusd.org 


    Nos estamos comunicando hoy para hacerle saber que un miembro del personal de Riverview STEM Academy ha dado positivo por COVID-19. Este empleado, que no es maestro de aula y trabaja solo con una pequeña población estudiantil, trabajó por última vez el jueves 12 de marzo. Este empleado experimentó los primeros síntomas el viernes 13 de marzo y no se presentó a trabajar ese día. Todas las escuelas han estado cerradas desde entonces. 

    Este miembro del personal está en casa recuperándose y en aislamiento según los CDC y las pautas locales de salud pública del condado de Sacramento. Recibimos la confirmación positiva de COVID-19 de Salud Pública del Condado de Sacramento anoche (viernes 20 de marzo). Las leyes federales de privacidad de la salud nos prohíben divulgar más información sobre este empleado.

    Entendemos que esta es una situación estresante para todos. Estamos atentos a trabajar con los funcionarios de salud pública del condado para investigar todos los casos reportados o sospechosos de COVID-19. Si en algún momento tiene fiebre, tos y falta de aire, los funcionarios de salud pública solicitan que se comunique con su proveedor de atención primaria para obtener más orientación.

    El público del condado de Sacramento nos informa que existe una propagación comunitaria de COVID-19. A medida que aumentan las pruebas, los funcionarios de salud pública esperan ver más resultados positivos para COVID-19. Esta es la razón por la cual nosotros, como distrito escolar, hemos cerrado escuelas y por qué el Estado de California ha emitido órdenes de quedarse en casa.

    Le solicitamos que siga estas pautas:

    • continuar practicando el distanciamiento social
    • lávese las manos con agua y jabón con frecuencia, incluso en casa
    • cubrir sus toses y estornudos
    • Limpie las superficies comúnmente tocadas con toallitas
    • informe cualquier fiebre, tos, falta de aliento a su proveedor de atención primaria y solicite hacerse la prueba.

    Para obtener información adicional, consulte estos excelentes recursos locales y nacionales: 

    Inglés: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index.html

    Español: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/index-sp.html 

    Orden de quedarse en casa:

    https://www.saccounty.net/COVID-19/Pages/PublicHealthOrderFAQs.aspx

    Sinceramente,

    Kerri L. Kaye MSN, RN

    Coordinadora, Servicios de Salud

    Folsom Cordova Unified School District

    kkaye@fcusd.org